La mort n'est rien, tu t'es éteinte en pleine promenade, sans t'en rendre compte. Nous savons que tu es seulement comme dans la pièce d'à côté. Ce que nous étions, les uns pour les autres, nous le sommes toujours, toi ma maman de remplacement, l'enfant de la famille. Nous te donnons le nom que nous t'avons toujours donné. Nous te parlons comme nous l'avons toujours fait. Nous n'employons pas un ton différent, ne prenons pas un air solennel ou triste, car nous savons que tu ne peux être qu'au paradis des chiens et que tu continues à vivre par la pensée prêt de nous. Nous continuons à rire de ce qui nous amusait ensemble. Nous pensons à toi, ta place est toujours dans nos coeurs et nos têtes. Ton nom est prononcé comme il l'a toujours été, sans trace d'ombre, car nous avons passé tellement de choses ensemble qui vivent encore en nous et nous enrichissent. Le fil n'est pas coupé. Pourquoi serais-tu hors de nos pensées, hors de nos coeurs, simplement parce que tu es hors de notre vue ? Tu n'es pas loin, juste de l'autre côté du chemin. Tu as été une excellente chienne, tu as rendu notre vie plus vivante, plus dynamique. Tu nous as montré l'exemple par ta loyauté, ta bonne compagnie, ton bon caractère, ton absence de jugement, ta compassion quand nous étions tristes, ton soutien quand tu voulais nous défendre ou quand j'étais un chiot et que j'avais peur et ne connaissais rien à la vie. Tu as aussi été une merveilleuse mère et as ainsi donné l'occasion à d'autres humains d'avoir un prolongement de toi. Tu te reposes maintenant, en plein champ, sur les terres du maître, où tu aimais tant aller, tout est bien.Nos maîtres et moi, nous te remercions d'avoir partagé notre vie et pour tout l'amour que tu nous as donné sans compter. A bientôt ! - NOUBA -

Death is nothing, you are extinct in full walk, without to return account. We know that you are only as in the part of at side. What we were, the ones for the others, we are it always, you my mom of replacement, the child of the family. We give you the name that we always gave you. We speak to you as we always did. We do not employ a different tone, do not take a solemn or sad air, because we know that you can be only with the paradise of the dogs and that you continuous with living by the thought loan of us. We continue to laugh of what amused us together. We think of you, your place is always in our hearts and our heads. Your name is pronounced as it always was, without trace of shade, because we passed so much from things together which still live in us and enrich us. The wire is not cut. Why would you be out of our thoughts, out of our hearts, simply because you are out of our sight? You are not far, just on other side of the way. You were an excellent bitch, you made our life more alive, more dynamic. You showed us the example by your honesty, your good company, your good character, your absence of judgement, your compassion when we were sad, your support when you wanted to defend us or when I was a pup and that I was afraid and did not know anything with the life. You were also a marvellous mother and thus gave the opportunity to the other human ones to have a prolongation of you. You re-fixing now, in full field, on the grounds of the Master, where you liked so much to go, all is well. Our Masters and me, we thank you for having shared our life and for all the love that you gave us without counting. So long! - NOUBA -